Kubo Kougo

Department

Technical Division Technical Producer

Career

33years8months

Work history/clients

Production of the Japanese version of NHK's documentaries. Production of the Japanese version of NHK's Korean dramas. Management of broadcasting equipment.

Short self-analysis

I can handle any kind of tape-media. Same with VTR.

My work

I am mainly in charge of linear editing. I work on broadcasting formats and editing. I am also in charge of equipment management and consultation of broadcasting technology.

Sano Takeru

Department

Subtitle Direction Department

Career

4years6months

Work history/clients

ＣＳＩ: Miami,Royal Pains,THE WALKING DEAD

Short self-analysis

I entered this industry because I love movies.

My work

Adjusting the timing of subtitles, and checking for spelling and copy errors. It is equivalent to a script check in publishing and editing.

Seko Yui

Department

Production & Sales Division

Career

1year5months

Work history/clients

NHK WORLD DOCUMENTARY、Raising the Bar,Doctor Who,　THE WALKING DEAD,X-BOX Games GEARS OF WAR 3 etc.

Short self-analysis

Easygoing. I want to become a sensitive girl.

My work

My work is to help people and organize products from reception to delivery.

Tasaka Kenichi

Department

Production & Sales Division

Career

7years6months

Work history/clients

Broadcast stations, distribution companies, etc.

Short self-analysis

My clients' focus is my focus.

My work

I work on production and sales simultaneously. I like to balance out my work.

Gunji Tetsuya

Department

Technical Division Sound Production Department

Career

5years

Work history/clients

Voicing: Hollywood Express, Hollywood Top Ten Sound Editter: Magical Girl Lyrical NANOHA The Movie CHROME SHELLED REGIOS, HACHIKO: A DOG'S STORY, The A-Team, the twilight Coffee Prince, The Adventures of Merlin

Short self-analysis

I try to find joy in every work.

My work

I operate the DAW and adjust the timing of the recorded lines to I operate the DAW and adjust the timing of the recorded lines to the video, music, and SE. the video, music, and SE.

Yokota Chikako

Department

Production & Sales Division

Career

1years

Work history/clients

Short self-analysis

I like to work at my own pace.

My work

I'm an apprentice of the dubbing and animation audio director. I am still in training, but I wish to become good so that people would appoint me.

Kurosaki Hiroki

Department

Technical Division Sound Production Department

Career

18years10months

Work history/clients

CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami, Sora no Otoshimono (a.k.a Heaven’s Lost Property), Omamori Himari, Zero no Tsukaima, Teletubbies, The Aviator, Hairspray

Short self-analysis

I trust my instincts. And I won't quit until I'm satisfied with my work.

My work

Recording and adjustment of audio.I look at the video and imagine the scene, then create the sounds.

Miyaba Naoko

Department

Production & Sales Division

Career

1year 6months

Work history/clients

Anime: Koreha Zombie Desuka?, Shinryaku! Ika Musume, Sora no Otoshimono Forte, Charmed season 8, Hawaii Five-O, Royal Pains season 2

Short self-analysis

I'm devoted to my work.

My work

I'm working on both animations and foreign movies.They seem very different yet they have so much in common.

Yasue Makoto

Department

Direction Division Director

Career

14years

Work history/clients

CSI: NY, Royal Pains, The Adventures of Merlin, Zeke and Luther, Twilight series, The Social Network, The A-Team, Aliens vs. Predator: Requiem, Million Dollar Baby, Apocalypse Now Redux, and more.

Short self-analysis

My persistence for work is tying me down.

My work

I check translated documents, attend meetings, and decide the casting, then after I create the script, it is filmed and mixed.

Yamashita Naomi

Department

Planning & Development Division Department Manager

Career

7years

Work history/clients

Short self-analysis

I speak up about things I don't agree with.

My work

Determine the direction of the company and make it happen. My mission obviously is to secure revenue, but I am also devoted to creating a friendly workplace so that all employees are happy.

Sato Takayuki

Department

Technical Division Video Production Department
Acting General Manager

Career

23years

Work history/clients

CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami, CSI: NY

Short self-analysis

One for all. All for one

My work

VTR editing. Format the movie according to each broadcaster's technical standards and insert necessary text information.

Matsuda Naoko

Department

Subtitle Direction Department Manager

Career

21years

Work history/clients

I handle subtitled films in general.

Short self-analysis

I still have a lot to learn.

My work

I guess my job is to keep an eye on the production of the subtitled film so that it progresses smoothly and results in a fine piece of work.

Koyama Yuuichiro

Department

Technical Division Sound Production Department
Assistant Manager

Career

18years10months

Work history/clients

FORTUNE ARTERIAL-Akai Yakusoku-, BBC EARTH 2010, 2011(WOWOW), Royal Pains, NCIS〜Naval Criminal Investigative Service, The Dead Zone, The First Shop Of Coffee Prince, One Fine Day, Kingdom of the Winds, Zeke and Luther

Short self-analysis

I try things that have never been done before.

My work

Record dialogue and narration in studio, mix the music and sound effects, and do my best to convey the appeal of the original film to the viewers.

Kirikawa Aki

Department

Production & Sales Division/ Direction Division
Chief Producer

Career

18years7months

Work history/clients

Legend, Yi San/NEP,Discovery Channel - Future Weapon, Life or Death, Download: The True Story Of The Internet, and many others.France Wine Journey/BS Nippon, Martha Stewart Living/LalaTV

Short self-analysis

Compassionate in both my professional and private life. LOL

My work

I believe my job is to support the staff, such as the translators and the directors, so that they can work smoothly and happily.

Suita Kenjiro

Department

Production & Sales Division Section Manager

Career

7years9months

Work history/clients

Broadcasters, distribution companies, etc.

Short self-analysis

I never refuse an invitation for a drink!

My work

I receive orders from clients and work on production tasks.The client's satisfaction is my joy.

Tashiro Kyoko

Department

Printing Operations Servicing Department Producer

Career

31years

Work history/clients

Theatrical films in general/Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.

Short self-analysis

Even if I had a map, I'd trust myself first.My credo is, "even if you end up being lost, you will always reach your destination."

My work

I am in charge of producing documents for theaters (including digital screening).I work closely with the sales and advertising departments for successful theatrical openings.